Monday 14 September 2015

EASTERN EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2015 9-10-11 OCTOBER


[ENG] October 9th, in the city of Kavala in Greece, our Motorcycle Club with the team of North Star Enduro touring is organising the first Extreme Enduro Race in the motorcycle history of our area. The designer of the racetrack is my good friend (and colleague in North Star) Andreas Paragios. His extreme enduro career and his passion for the sport combined, gives me the vibe of a great race. 

[GRE] Στις 9 Οκτωβρίου στην πόλη της Καβάλας, η Μοτολέσχη Καβάλας, μαζί με όλο το team της North Star Enduro Touring οργανώνει τον πρώτο Extreme Enduro αγώνα στην μοτοσυκλετιστική ιστορία της περιοχής μας. Υπεύθυνος σχεδιασμού των μονοπατιών και του αγώνα γενικά είναι ο καλός μου φίλος και συνεργάτης στην North Star Αντρέας Παραγιός. Η καριέρα του στο extreme enduro και το πάθος του για το σπορ, μου δίνουν το στίγμα για έναν καταπληκτικό αγώνα. 







[ENG]The race will be a three days event, having a prologue on the first date, which for the time being is designed to be set up at the city's port. A prologue with technical obstacles, such as logs, tires, rocks and in total a great show for the sport fans and spectators but also a challenge for the participants. 

The next two days, the race will cover almost all the mountainous area of the city. 

The first counting shows that the race will be 80 km and can be covered in approximately 5 hours. More details of course you will find here

[GRE] Ο αγώνας θα πραγματοποιηθεί σε τρεις ημέρες, έχοντας τον πρόλογο στην πρώτη μέρα, ο οποίος για την ώρα σχεδιάζεται να στηθεί στο λιμάνι της πόλης. Ένας πρόλογος με τεχνικά εμπόδια αποτελούμενα από κορμούς, λάστιχα, πέτρες και άλλα "διασκεδαστικά" εμπόδια, δίνοντας ένα θέαμα γεμάτο δράση για τους λάτρεις του σπορ και τους θεατές, αλλά και μια πρόκληση για τους αγωνιζόμενους. 

Στις υπόλοιπες δυο μέρες, ο αγώνας θα καλύψει σχεδόν όλη την ορεινή περιοχή του νομού μας. 

Στην πρώτη μέτρηση που πραγματοποίησε σήμερα ο Αντρέας, (13/7) η συνολική διαδρομή θα είναι 80 χλμ και ο χρόνος κάλυψής της 5 ώρες. 
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά θα δείτε εδώ



[ENG]All the trails are marked with white BP ultimate plastic ribbon for all the days. Lots of people worked hard to help clean the trails, cut the branches that blocked the way, place the markers, remove crazy obstacles etc.

[GRE] Ο αγώνας είναι "κορδελιασμένος" και τα μονοπάτια έχουν καθαριστεί επιμελώς από τον Αντρέα αλλά και πολλούς ακόμη φίλους οι οποίοι συμμετέχουν όποτε μπορούν με πολύ κόπο και μεγάλη κούραση. 





[ENG] Places that the race will go through show up in this old map of Kavala. All the race will go through areas of great historical value since most of the names have been given during the exchange of the population during the turkish army departure from Greece.

Start in Kavala towards:

1. Halkero (Χαλκερό) Κιοσέλιας
2. Rendere (Ρεντερε) Ορεν Δερε 
3. Koryfes (Κορυφές) Κορίτα 
4. Kranohori (Κρανοχώρι) Κεζελή
5. Polynero (Πολύνερο) Ναιπλή
6. Lykostomo (Λυκόστομο) Κουρτλού
7. Drιmotopos (Δρυμότοπος) Οβατζικ (Χωράφια Δρυμοτόπου) 
8. Lekani (Λεκάνη) Μούτζινος
9. Drimotopos (Δρυμότοπος)Οβατζικ Χωριό 
10. Lykostomo (Λυκόστομο) Κουρτλού
11. Kokkala (Κόκκαλα) Κοκκαλα
12. Palia Kavala (Παλιά Καβάλα) 
13. Karagatsia (Τρία Καραγάτσια) Τρεις Φτελιές
14. Kavala (Καβάλα) Race finish.

[GRE]Τα μέρη από τα οποία θα περάσει ο αγώνας φαίνονται σε αυτόν τον παλιό χάρτη της Καβάλας. Όλος ο αγώνας περνάει από περιοχές μεγάλης ιστορικής σημασίας για την ιστορία του τόπου με τις περισσότερες ονομασίες να έχουν δοθεί από την ανταλλαγή των πληθυσμού κατά την τουρικική αποχώρηση από την Ελλάδα. 

Εκκίνηση από την Καβάλα με κατεύθυνση:

1. Halkero (Χαλκερό) Κιοσέλιας
2. Rendere (Ρεντερε) Ορεν Δερε 
3. Koryfes (Κορυφές) Κορίτα 
4. Kranohori (Κρανοχώρι) Κεζελή
5. Polynero (Πολύνερο) Ναιπλή
6. Lykostomo (Λυκόστομο) Κουρτλού
7. Drιmotopos (Δρυμότοπος) Οβατζικ (Χωράφια Δρυμοτόπου
8. Lekani (Λεκάνη) Μούτζινος
9. Drimotopos (Δρυμότοπος)Οβατζικ Χωριό 
10. Lykostomo (Λυκόστομο) Κουρτλού
11. Kokkala (Κόκκαλα) Κοκκαλα
12. Palia Kavala (Παλιά Καβάλα
13. Karagatsia (Τρία Καραγάτσια) Τρεις Φτελιές
14. Kavala (Καβάλα) Τερματισμός








Ημέρα 1η / Day 1


Ημέρα 2η / Day 2

No comments:

Post a Comment

About Us

North Star is the first Enduro Touring company that operates in Greece. Our philosophy is based on one thing: "We do it because we love Enduro Riding". We organise enduro tours, providing all necessary.

Recent

recentposts